The Best Homemade Sweet Pickle Relish